Search results for " Legioni e Falangi"
showing 5 items of 5 documents
Narrativa di regime nella rivista Primato: Il diario spagnolo di Giuseppe Lombrassa, in C. Prestigiacomo (a cura di), Identità, totalitarismi e stamp…
2016
La ricerca sulla narrativa di regime nella rivista "Primato" nasce dalla comparazione con la coeva rivista di movimento "Legioni e falangi". In questa prospettiva sono stati messi a fuoco aspetti poco discussi e contributi meno noti come le tre puntate (nei numeri 6, 7, 9) del "Diario spagnolo" di Giuseppe Lombrassa, colui che fonderà mesi dopo "Legioni e Falangi". L’apparizione della firma di Lombrassa su "Primato" mostra come le due riviste abbiano assolto funzioni complementari nell’eco- nomia politico-culturale del regime. Quanto avanzata progettualmente, sebbene problematica e contraddittoria, fu questa, tanto circoscritta e ideologicamente definita, fu l'altra, soddisfacendo ciascuna…
El espacio literario en Legioni e Falangi/Legiones y Falanges
2017
The editorial program of the bilingual magazine that concerns us here, in addition to presenting himself as ideologically oriented, has the ambition to model the cultural paradigms of two countries starting of the political systems. The literary space in the two editions of the magazine is wide and of different generic adscription. El programa editorial de la revista bilingüe que aquí nos ocupa, además de presentarse como ideológicamente orientado, tiene la ambición de modelar los paradigmas culturales de dos países a partir de los sistemas políticos que, en la misma época, los hermanan. El espacio literario en las dos ediciones de la revista es amplio y de diferente adscripción genérica.
Traducción de textos literarios e ideología en Legioni e Falangi/Legiones y Falanges. El caso de “La calle Mayor. Racconto di Edgar Neville”
2018
This study is based in the renewed interest in the symbolic universe of totalitarianism, as a forge of cultural spaces for the construction of group identity and ideologically marked linguistic-literary products, as well as possible conflictual cracks, respect to the cultural paradigms in which they are produced. Since, in any case, the link between power and word – even as a literary word and, therefore, a creator of possible worlds – is vigorous and it has the opportunity to activate a further potentiality in the translation process, we propose to analyse an emblematic example of translation of Edgar Neville’s short story, “La calle mayor” (Legioni e Falangi, I, 9, 1941, 27-30), published…
Legioni e Falangi/Legiones y Falanges, el proyecto editorial ítalo-español
2017
Oggetto d’analisi del presente studio è la vicenda editoriale che vede protagonista la rivista Legioni e Falangi. Rivista d’Italia e di Spagna/Legiones y Falanges. Revista mensual de Italia y de España. Sovvenzionata dai regimi di Franco e Mussolini, la pubblicazione bilingue vede la luce, parallelamente, in Italia e in Spagna tra il 1940 e il 1943 e rappresenta un esempio paradigmatico del ruolo svolto dalla stampa come arma di lotta a servizio della manipolazione ideologica.
Scrittura letteraria e stampa di regime nella rivista bilingue italo-spagnola Legioni e Falangi/Legiones y Falanges (1940-1943)
2020
Il lavoro analizza la scrittura letteraria nella rivista bilingue Legioni e Falangi. Rivista d’Italia e di Spagna/Legiones y Falanges. Revista mensual de Italia y de España, che si pubblica parallelamente, in Italia e in Spagna, tra il 1940 e il 1943 e rappresenta un esempio paradigmatico del ruolo svolto dalla stampa come arma di lotta a servizio della manipolazione ideologica. Focalizzandosi sui contributi letterari di una rivista di regime si mette pienamente a fuoco il processo di assimilazione che il sistema egemonico tenta costantemente di realizzare per aggiudicarsi, tramite l’adesione – reale o apparente, cosciente o incosciente – degli intellettuali tradizionalmente non omologati a…